Saori, attend nous
nous sommes les chevaliers de l'espoir...
Je dois te rejoindre pour te donner l'armure d'Athena que nous a donné Shion
Alors, Alors...
Ne meurs pas s'il te plaît!
Traversez le! Le fleuve Acheron
Cet abîme débouche sur le monde des morts
Où se trouve Athena... Saori...
Seiya y est allé en premier. Il est sûrement en vie, n'est-ce pas?
Evidemment!
Allons y nous aussi, dans le monde des morts!
ATTENDEZ!
Peut-être voulez vous mourir?
Vous êtes...?
Ce cosmos c'est... Maître!
Comment? Que voulez vous dire??
En effet, je suis le maître de Shiryu
Le chevalier d'or de la Balance. Dohko!
Maître...
L'endroit où vous vous dirigez est le monde des morts...
Les spectres bénéficient de la protection d'Hades,
Ils peuvent aller et venir d'un monde à l'autre sans danger
Mais si un humain tombe dans ce trou
Il perd la vie et devient un fantôme
Alors Seiya est...?!!
Mort...??!
Probablement, mais si il s'est éveillé à l'ArayaShiki...
Il est possible qu'il soit arrivé dans le monde des morts
L'Arayashiki...
L'Arayashiki?
Les dernières paroles que Shaka a écrit pour Athena sur les pétales
Ce ne sont pas des dernières paroles...
Shaka a demandé à Athena de prendre une décision
une décision?
C'est bien ça
Pour vaincre Hades il est nécessaire que vous vous rendiez dans le monde des morts en restant vivants,
Et pour cela il est nécessaire de vous éveiller à l'Arayashiki
En Bouddhisme, Arayashiki désigne quelque chose de caché, ou la racine de quelque chose
En réalité, l'Arayashiki est le huitième sens
Le huitième sens?
Comment est-ce possible?? Quel est ce huitième sens??
C'est le Cosmos ultime qui surpasse les sept autres sens
Le huitième sens
Le huitième sens??
Alors... C'était donc ça...
Ni Athena ni Shaka n'ont renoncé à la bataille,
Mais ils ont essayé de surpasser la Mort et de s'éveiller au huitième sens
Ils ont tout fait pour aller dans le monde des morts!
Et pour vaincre Hades!
Nous devons donc suivre Athena et Shaka pour mettre Hades en échec
Maître, j'irai avec vous
Non!
Mais nous avons pour mission de lui apporter l'armure d'Athéna
Vous...
Maître? était-ce un mensonge lorsque vous m'avez dit que nous mourrions ensemble?
Il est donc difficile de vous empêcher d'y aller
Il ne vous reste plus qu'à vous éveiller au huitième sens
Vous qui avez réussi à créer tant de miracles jusqu'à présent
Vous dont les armures ont reçu du sang d'Athena...
Il est possible que vous y parveniez
Aller! Chevaliers de l'espoir!
Où suis-je?
Serais-je arrivé dans le monde des morts?
Le monde des morts gouverné par Hades...
Shun!
Shun! réveille toi!
Seiya!
Shun, tu as toi aussi sauté dans l'abîme du monde des morts?
Non seulement moi, mais aussi Shiryu, Hyoga et le vieux maître
C'est super! Tu as pu t'éveiller au huitième sens?
Le huitième sens?
Je vois, Saori et Shaka ont décidé de venir également dans le monde des morts
C'est pourquoi nous devons nous dépécher et lui apporter la statue d'Athena que tu transportes
je vois
Et ça...?
Qu'est ce que c'est que cette porte?
J'en ai entendu parler
A l'entrée du monde des morts, il y a une porte appelée porte de l'enfer
Il y a quelque chose d'écrit
"Vous qui entrez ici, abandonnez tout espoir"
Qu'on abandonne tout espoir?
Quelle phrase horrible
Mais si un homme a tout perdu et qu'il ne lui reste que l'espoir
Comment peut on lui demander d'abandonner aussi cela?
Nous ne l'abandonnerons pas
Seiya
Parceque nous sommes les chevaliers de l'espoir
N'est-ce pas?
Seiya... Oui
Il paraît que des chevaliers sont entrés dans le monde des morts
Sept d'entre eux, non plutôt huit
Seigneur Hades
Shun, quelle est cette mer?
Non, vu le courant ce doit être une rivière
Je vois, ce doit être le fleuve des Enfers
Qui sont ces personnes?
Pourquoi pleurent-t-ils?
Ce sont des personnes qui n'ont jamais rien fait de leur vie
C'est pourquoi ils ne peuvent entrer ni en Enfer, ni au Ciel
Et c'est pourquoi ils pleurent sur la rive d'Acheron eternellement
Qui es tu?
Je suis le passeur de l'Enfer! Charon de l'étoile celeste interstellaire!
Hmm Vous êtes vivants...
Seuls les morts et les spectres peuvent normalement venir ici...
Mais vous êtes arrivé jusqu'à la rive du fleuve
Vous êtes qui?
je suis un chevalier d'Athena, Seiya de Pégase
Je suis moi aussi un chevalier d'Athena, Shun d'Andromède
Chevaliers d'Athena?
Je vois, vous êtes les envahisseurs dont parlait le communiqué
Alors maintenant j'ai vraiment un bonne raison de ne pas vous laisser traverser ce fleuve
Essaye si tu peux!
Quoi??
PEGASUS...!!
Idiot!!
...RYU SEI KEN!!
ROLLING OAR!!
Il m'a renvoyé le Ryu Sei Ken!
Meurs!!
L'autre gamin!
Ne m'oublie pas!
Petits insolents! Vous souhaitez tellement traverser ce fleuve?
Nous le traverserons, parce que je suis venu en Enfer sans abandonner l'espoir
Je ne l'ai pas abandonné non plus
Abrutis!
Si c'est comme ça, je pourrai peut-être vous laisser traverser
Sérieusement?
A propos, vous avez de l'argent?
Les gens qui veulent que je leur fasse traverser le fleuve doivent me payer avec de l'argent
Idiot! Pourquoi penses tu que nous devrions payer?
Attends Seiya!
Shun!
Nous n'avons pas d'argent, mais puis-je te donner ceci à la place?
Shun...
Ehhh! Mais c'est de l'or et ça doit valoir un petit quelque chose
Shun!
C'est quoi ce pendentif?
Je l'ai depuis que je suis enfant
Mon frère dit que c'est un souvenir de notre mère
Que je n'ai pas connu...
Quoi? Tu ne peux pas lui donner ça! Ca a trop de valeur!
Ca ne me pose aucun problème, Seiya
Si avec ça nous pouvons éviter un combat inutile
Si avec ce seul pendentif nous pouvons éviter de nous blesser les uns les autres
ça vaut la peine, tu ne crois pas?
Mais...
Très bien! Normalement ça ne suffit pas mais pour vous ça ira. Vite, montez dans la barque!
Hey les mioches! N'allez pas tomber du bateau à cause de ma chanson!
Crétin... Personne t'écoute...
Dis nous plutot si on est bientôt arrivés
Patience les gamins.
Le fleuve de l'Enfer n'est pas comme ceux de votre monde
Nous n'avons traversé que la moitié
A peine la moitié??
Oui, c'est la partie la plus profonde du fleuve
Et c'est là que je vous descends!!
Quoi??
Seiya!!
Je vous ai dit que ce que vous m'avez donné était insuffisant pour la traversée
Il est impossible de nager ou de se maintenir à la surface dans ce fleuve, et en plus
Les morts qui sont au fond de l'eau le tirent par les pieds
Seiya!!
Il ira avec ces morts au fond du fleuve et souffrira eternellement
Tiens bon!
Ne t'inquiète pas!! Il était insolent depuis le début
Mais toi je te laisse traverser grâce au pendentif que tu m'as donné
Rappelle ta chaîne!
Non!!
Tout de suite!
Pas question!!
Sale gosse! Dans ce cas tu iras avec lui!
Charon!! Le combat n'est pas terminé!!
Sale gamin! Tu n'es pas encore mort??
PEGASUS RYU SEI KEN!!
Idiot! Ton Ryu Sei Ken ne marchera pas contre mon Rolling Oar
Qu'est-ce que c'est??
Ses coups passent entre mes tours de rame et parviennent à m'atteindre!!
Charon!, Pour nous les chevaliers
Une technique que nous avons déjà vu ne fonctionne pas une deuxième fois!!
PEGASUS RYU SEI KEN!!
Il semblerait que nous nous soyons éveillés au huitième sens et que nous ayons atteint le monde des morts
Toutefois, nous avons été séparés de Shun et du vieux maître...
Peu importe, nous devons trouver Hades
Nous devons le trouver d'une manière ou d'une autre
Et bien sûr Seiya aussi...
Seiya, Tu vas bien?
Tu m'as sauvé Shun, nous n'aurions pas dû lui faire confiance
Aidez moi!! Je me noie!
Maintenant c'est toi qui va aller les rejoindre
Idiots! Si vous ne m'aidez pas vous n'arriverez jamais jusqu'à l'autre rive!
Quoi?
Même si vous êtes sur le bateau
Vous ne savez pas où sont l'Est et l'Ouest
Vous naviguerez sans direction et errerez eternellement!
Je suis le seul à pouvoir traverser cette rivière!
Seiya!
Vite!! Cette fois je vous emmènerai sur l'autre rive
NEBULA CHAIN!!
Nous n'avons pas d'autre choix, Seiya. Nous devons absolument traverser ce fleuve
Comment avoir confiance en ce qu'il nous dit?
Tu sais qu'il nous attaquera à nouveau!
Je le crois...
Shun
Parceque la seule chose que nous pouvons faire, c'est le croire...
Bien... mais je ne réponds de rien ensuite
Merci... Bon rends-moi ma rame
Vite, vous voulez traverser ou pas??
Seiya...
Très bien, tiens
Maintenant laisse-moi t'apprendre une chose. En Enfer, la pitié n'a pas sa place!
Quoi??
Seiya!!
ça va Shun, je savais que ça allait arriver alors je m'y étais préparé
Je ne lacherai pas la rame cette fois. Sans elle, il ne peut pas nous attaquer!!
C'est ce que tu crois?
Quoi??
J'ai d'autres tours dans mon sac à part cette rame
Prends ça!! Le coup de grâce!
EDDYING CURRENT CRUSHER!!
Seiya!!
Fais attention à ton altruisme! Inquiète toi d'abord de ce qu'il t'arrive!
Lâche!!
Pourquoi Lâche? C'est votre faute si vous êtes tellement bêtes
Comment pouvez vous faire confiance à un ennemi?
Tu vas mourir à cause de ta naïveté!!
Seiya, pardonne moi, je n'aurais pas dû...
Mais...je....
Je laisse tomber...
C'est la première fois que je vois un regard comme le tien
Tous ceux qui viennent dans le monde des morts
Sont des gens qui n'ont fait que des choses mauvaises dans leur vie
Et ils ont tous un regard pourri
Mais tes yeux sont différents
Même si je viens de te trahir, tu n'as pas perdu ta confiance en les autres
T'es bizarre comme gamin
Quelqu'un comme toi, si il venait à mourir, pourrait bien aller à Elysion
Elysion?
On l'appelle aussi le Paradis, il est sensé se trouver plus loin...
...que le fleuve de l'Enfer, au delà du fleuve Léthée
Malheureusement je ne l'ai jamais vu
Nous qui sommes dans le monde des morts
Et qui gardons l'Enfer, nous n'avons rien à faire en ce lieu
Seiya, Tu es déjà revenu à toi, c'est vrai?
Eh? Toi!!
Qu'est-ce qui te surprend?
Remercie ce gosse de m'avoir sauvé la vie
Je vous emmenerai au moins de l'autre côté
Qu'est-ce que tu dis?
Il est sérieux Seiya, il m'a même rendu mon médaillon
Quoi?
Pourquoi? Je ne peux pas le croire!
C'est parceque ma vie vaut bien plus que ça
Mais quand nous serons arrivés de l'autre côté
Vous devrez à nouveau me combattre, aussi soyez prêts
Très bien, nous nous battrons alors!
Regardez! On dirait que nous sommes arrivés, c'est la première prison!
Quoi?
La première prison?
A partir d'ici, l'Enfer est constitué de 8 prisons, de 3 vallées, 10 tranchées et 4 sphères
Un Enfer obscur, froid et sans fin...
Nous ne savons pas jusqu'où est allé Athena
Mais il est impossible qu'elle arrive jusqu'à notre seigneur Hades
Non, je suis sûr qu'Athena s'en est tres bien sorti ...
Vite Shun!
Attendez!
Si on ne me paye pas la traversée, il faut compenser d'une autre manière
Si c'est comme ça, commençons. Nous devons faire vite
Shun, cette fois n'interviens pas
Si quelque chose m'arrive, continue sans moi
Seiya
Charon, je te le répête, tu m'as déjà montré ta technique plusieurs fois. Tu ne pourras pas me blesser
C'est ce qu'on va voir, gamin!
EDDYING CURRENT CRUSHER!!
PEGASUS RYU SEI KEN !!
Seiya!!!
Maintenant je me rapelle ce que tu as dit
Pour un chevalier une technique vue une fois ne fonctionne pas de nouveau...
On dirait que c'est vrai...
Seiya, tu es blessé?
Ne t'inquiète pas, ce ne sont que des égratignures
Bien
Allons'y Shun, a la première prison
Ikki, puisses-tu rejoindre Saori...
Toutefois, le chemin est très long
A partir du fleuve, nous aurons de nombreuses marches à monter
Seiya... Qu'est-ce que c'est?
La première prison?
Un tribunal
http://gold-saints.over-blog.com !