1
00:01:46,500 --> 00:01:49,272
Saori, attend nous

2
00:01:50,343 --> 00:01:51,626
nous sommes les chevaliers de l'espoir...

3
00:01:52,500 --> 00:02:00,100
Je dois te rejoindre pour te donner l'armure d'Athena que nous a donné Shion

4
00:02:01,700 --> 00:02:03,900
Alors, Alors...

5
00:02:06,124 --> 00:02:07,928
Ne meurs pas s'il te plaît!

6
00:02:13,100 --> 00:02:18,700
Traversez le! Le fleuve Acheron

7
00:02:21,500 --> 00:02:23,000
Cet abîme débouche sur le monde des morts

8
00:02:23,010 --> 00:02:26,000
Où se trouve Athena... Saori...

9
00:02:26,694 --> 00:02:30,500
Seiya y est allé en premier. Il est sûrement en vie, n'est-ce pas?

10
00:02:30,919 --> 00:02:32,280
Evidemment!

11
00:02:32,775 --> 00:02:34,400
Allons y nous aussi, dans le monde des morts!

12
00:02:34,594 --> 00:02:35,632
ATTENDEZ!

13
00:02:36,108 --> 00:02:37,511
Peut-être voulez vous mourir?

14
00:02:38,030 --> 00:02:39,100
Vous êtes...?

15
00:02:39,137 --> 00:02:41,500
Ce cosmos c'est... Maître!

16
00:02:42,079 --> 00:02:43,800
Comment? Que voulez vous dire??

17
00:02:44,400 --> 00:02:47,300
En effet, je suis le maître de Shiryu

18
00:02:47,759 --> 00:02:50,500
Le chevalier d'or de la Balance. Dohko!

19
00:02:51,345 --> 00:02:52,474
Maître...

20
00:02:52,972 --> 00:02:55,500
L'endroit où vous vous dirigez est le monde des morts...

21
00:02:57,368 --> 00:03:00,000
Les spectres bénéficient de la protection d'Hades,

22
00:03:01,000 --> 00:03:03,900
Ils peuvent aller et venir d'un monde à l'autre sans danger

23
00:03:05,161 --> 00:03:08,900
Mais si un humain tombe dans ce trou

24
00:03:09,900 --> 00:03:11,500
Il perd la vie et devient un fantôme

25
00:03:12,919 --> 00:03:13,500
Alors Seiya est...?!!

26
00:03:14,300 --> 00:03:15,500
Mort...??!

27
00:03:16,350 --> 00:03:21,000
Probablement, mais si il s'est éveillé à l'ArayaShiki...

28
00:03:21,350 --> 00:03:24,000
Il est possible qu'il soit arrivé dans le monde des morts

29
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
L'Arayashiki...

30
00:03:27,915 --> 00:03:28,900
L'Arayashiki?

31
00:03:29,400 --> 00:03:35,000
Les dernières paroles que Shaka a écrit pour Athena sur les pétales

32
00:03:40,595 --> 00:03:42,700
Ce ne sont pas des dernières paroles...

33
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
Shaka a demandé à Athena de prendre une décision

34
00:03:46,010 --> 00:03:46,400
une décision?

35
00:03:46,927 --> 00:03:47,971
C'est bien ça

36
00:03:48,470 --> 00:03:52,000
Pour vaincre Hades il est nécessaire que vous vous rendiez dans le monde des morts en restant vivants,

37
00:03:52,400 --> 00:03:56,049
Et pour cela il est nécessaire de vous éveiller à l'Arayashiki

38
00:03:56,800 --> 00:04:01,491
En Bouddhisme, Arayashiki désigne quelque chose de caché, ou la racine de quelque chose

39
00:04:03,498 --> 00:04:06,000
En réalité, l'Arayashiki est le huitième sens

40
00:04:06,887 --> 00:04:07,200
Le huitième sens?

41
00:04:07,597 --> 00:04:09,000
Comment est-ce possible?? Quel est ce huitième sens??

42
00:04:09,791 --> 00:04:14,200
C'est le Cosmos ultime qui surpasse les sept autres sens

43
00:04:14,900 --> 00:04:16,000
Le huitième sens

44
00:04:16,500 --> 00:04:18,000
Le huitième sens??

45
00:04:18,400 --> 00:04:20,500
Alors... C'était donc ça...

46
00:04:21,509 --> 00:04:25,000
Ni Athena ni Shaka n'ont renoncé à la bataille,

47
00:04:25,900 --> 00:04:31,200
Mais ils ont essayé de surpasser la Mort et de s'éveiller au huitième sens

48
00:04:32,339 --> 00:04:35,000
Ils ont tout fait pour aller dans le monde des morts!

49
00:04:36,248 --> 00:04:39,200
Et pour vaincre Hades!

50
00:04:39,706 --> 00:04:46,383
Nous devons donc suivre Athena et Shaka pour mettre Hades en échec

51
00:04:46,649 --> 00:04:48,500
Maître, j'irai avec vous

52
00:04:48,900 --> 00:04:49,674
Non!

53
00:04:49,886 --> 00:04:55,000
Mais nous avons pour mission de lui apporter l'armure d'Athéna

54
00:04:56,200 --> 00:04:57,500
Vous...

55
00:04:59,874 --> 00:05:04,000
Maître? était-ce un mensonge lorsque vous m'avez dit que nous mourrions ensemble?

56
00:05:08,689 --> 00:05:11,000
Il est donc difficile de vous empêcher d'y aller

57
00:05:12,200 --> 00:05:14,000
Il ne vous reste plus qu'à vous éveiller au huitième sens

58
00:05:16,783 --> 00:05:18,500
Vous qui avez réussi à créer tant de miracles jusqu'à présent

59
00:05:19,583 --> 00:05:22,000
Vous dont les armures ont reçu du sang d'Athena...

60
00:05:22,500 --> 00:05:23,900
Il est possible que vous y parveniez

61
00:05:24,459 --> 00:05:26,838
Aller! Chevaliers de l'espoir!

62
00:05:51,200 --> 00:05:52,500
Où suis-je?

63
00:05:54,900 --> 00:05:57,000
Serais-je arrivé dans le monde des morts?

64
00:05:57,870 --> 00:06:00,758
Le monde des morts gouverné par Hades...

65
00:06:02,351 --> 00:06:03,201
Shun!

66
00:06:07,852 --> 00:06:09,500
Shun! réveille toi!

67
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
Seiya!

68
00:06:13,204 --> 00:06:16,713
Shun, tu as toi aussi sauté dans l'abîme du monde des morts?

69
00:06:17,351 --> 00:06:21,500
Non seulement moi, mais aussi Shiryu, Hyoga et le vieux maître

70
00:06:21,979 --> 00:06:25,500
C'est super! Tu as pu t'éveiller au huitième sens?

71
00:06:26,500 --> 00:06:28,000
Le huitième sens?

72
00:06:30,224 --> 00:06:34,900
Je vois, Saori et Shaka ont décidé de venir également dans le monde
des morts

73
00:06:35,297 --> 00:06:41,200
C'est pourquoi nous devons nous dépécher et lui apporter la statue d'Athena que tu transportes

74
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
je vois

75
00:06:56,225 --> 00:06:57,000
Et ça...?

76
00:06:57,796 --> 00:06:59,167
Qu'est ce que c'est que cette porte?

77
00:06:59,830 --> 00:07:00,800
J'en ai entendu parler

78
00:07:01,200 --> 00:07:04,445
A l'entrée du monde des morts, il y a une porte appelée porte de l'enfer

79
00:07:05,524 --> 00:07:07,146
Il y a quelque chose d'écrit

80
00:07:08,090 --> 00:07:11,100
"Vous qui entrez ici, abandonnez tout espoir"

81
00:07:11,321 --> 00:07:13,000
Qu'on abandonne tout espoir?

82
00:07:13,583 --> 00:07:15,499
Quelle phrase horrible

83
00:07:16,317 --> 00:07:20,372
Mais si un homme a tout perdu et qu'il ne lui reste que l'espoir

84
00:07:20,900 --> 00:07:24,372
Comment peut on lui demander d'abandonner aussi cela?

85
00:07:25,423 --> 00:07:26,800
Nous ne l'abandonnerons pas

86
00:07:27,111 --> 00:07:28,008
Seiya

87
00:07:28,733 --> 00:07:31,846
Parceque nous sommes les chevaliers de l'espoir

88
00:07:32,751 --> 00:07:34,078
N'est-ce pas?

89
00:07:34,211 --> 00:07:35,500
Seiya... Oui

90
00:07:41,646 --> 00:07:44,500
Il paraît que des chevaliers sont entrés dans le monde des morts

91
00:07:46,115 --> 00:07:50,326
Sept d'entre eux, non plutôt huit

92
00:07:52,530 --> 00:07:53,757
Seigneur Hades

93
00:07:58,500 --> 00:08:00,200
Shun, quelle est cette mer?

94
00:08:00,700 --> 00:08:02,500
Non, vu le courant ce doit être une rivière

95
00:08:05,182 --> 00:08:09,000
Je vois, ce doit être le fleuve des Enfers

96
00:08:16,224 --> 00:08:17,574
Qui sont ces personnes?

97
00:08:17,777 --> 00:08:19,000
Pourquoi pleurent-t-ils?

98
00:08:25,567 --> 00:08:28,500
Ce sont des personnes qui n'ont jamais rien fait de leur vie

99
00:08:30,535 --> 00:08:34,500
C'est pourquoi ils ne peuvent entrer ni en Enfer, ni au Ciel

100
00:08:35,035 --> 00:08:42,500
Et c'est pourquoi ils pleurent sur la rive d'Acheron eternellement

101
00:08:44,922 --> 00:08:46,000
Qui es tu?

102
00:08:46,541 --> 00:08:50,534
Je suis le passeur de l'Enfer! Charon de l'étoile celeste interstellaire!

103
00:08:51,638 --> 00:08:53,503
Hmm Vous êtes vivants...

104
00:08:54,038 --> 00:08:56,303
Seuls les morts et les spectres peuvent normalement venir ici...

105
00:08:56,438 --> 00:08:59,000
Mais vous êtes arrivé jusqu'à la rive du fleuve

106
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
Vous êtes qui?

107
00:09:01,000 --> 00:09:03,494
je suis un chevalier d'Athena, Seiya de Pégase

108
00:09:04,056 --> 00:09:06,671
Je suis moi aussi un chevalier d'Athena, Shun d'Andromède

109
00:09:07,408 --> 00:09:08,586
Chevaliers d'Athena?

110
00:09:09,183 --> 00:09:13,590
Je vois, vous êtes les envahisseurs dont parlait le communiqué

111
00:09:13,896 --> 00:09:16,900
Alors maintenant j'ai vraiment un bonne raison de ne pas vous laisser traverser ce fleuve

112
00:09:17,395 --> 00:09:19,135
Essaye si tu peux!

113
00:09:20,255 --> 00:09:20,552
Quoi??

114
00:09:26,566 --> 00:09:26,957
PEGASUS...!!

115
00:09:27,500 --> 00:09:28,200
Idiot!!

116
00:09:28,900 --> 00:09:30,000
...RYU SEI KEN!!

117
00:09:31,783 --> 00:09:33,144
ROLLING OAR!!

118
00:09:35,098 --> 00:09:36,500
Il m'a renvoyé le Ryu Sei Ken!

119
00:09:36,878 --> 00:09:37,200
Meurs!!

120
00:09:40,639 --> 00:09:41,630
L'autre gamin!

121
00:09:42,238 --> 00:09:44,174
Ne m'oublie pas!

122
00:09:44,895 --> 00:09:49,000
Petits insolents! Vous souhaitez tellement traverser ce fleuve?

123
00:09:49,161 --> 00:09:54,536
Nous le traverserons, parce que je suis venu en Enfer sans abandonner l'espoir

124
00:09:55,411 --> 00:09:56,900
Je ne l'ai pas abandonné non plus

125
00:09:57,641 --> 00:09:58,632
Abrutis!

126
00:10:00,621 --> 00:10:03,673
Si c'est comme ça, je pourrai peut-être vous laisser traverser

127
00:10:04,370 --> 00:10:05,555
Sérieusement?

128
00:10:06,203 --> 00:10:09,296
A propos, vous avez de l'argent?

129
00:10:11,729 --> 00:10:16,698
Les gens qui veulent que je leur fasse traverser le fleuve doivent me payer avec de l'argent

130
00:10:17,260 --> 00:10:20,000
Idiot! Pourquoi penses tu que nous devrions payer?

131
00:10:20,469 --> 00:10:21,500
Attends Seiya!

132
00:10:22,500 --> 00:10:23,800
Shun!

133
00:10:29,871 --> 00:10:35,000
Nous n'avons pas d'argent, mais puis-je te donner ceci à la place?

134
00:10:35,307 --> 00:10:36,157
Shun...

135
00:10:36,579 --> 00:10:41,740
Ehhh! Mais c'est de l'or et ça doit valoir un petit quelque chose

136
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Shun!

137
00:10:45,500 --> 00:10:46,553
C'est quoi ce pendentif?

138
00:10:46,968 --> 00:10:50,000
Je l'ai depuis que je suis enfant

139
00:10:50,968 --> 00:10:53,881
Mon frère dit que c'est un souvenir de notre mère

140
00:10:54,000 --> 00:10:55,500
Que je n'ai pas connu...

141
00:10:56,254 --> 00:10:59,429
Quoi? Tu ne peux pas lui donner ça! Ca a trop de valeur!

142
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Ca ne me pose aucun problème, Seiya

143
00:11:01,000 --> 00:11:03,994
Si avec ça nous pouvons éviter un combat inutile

144
00:11:04,500 --> 00:11:07,994
Si avec ce seul pendentif nous pouvons éviter de nous blesser les uns les autres

145
00:11:08,423 --> 00:11:10,435
ça vaut la peine, tu ne crois pas?

146
00:11:10,555 --> 00:11:11,546
Mais...

147
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
Très bien! Normalement ça ne suffit pas mais pour vous ça ira. 
Vite, montez dans la barque!

148
00:11:19,178 --> 00:11:25,000
Hey les mioches! N'allez pas tomber du bateau à cause de ma chanson!

149
00:11:30,064 --> 00:11:32,284
Crétin... Personne t'écoute...

150
00:11:32,900 --> 00:11:35,700
Dis nous plutot si on est bientôt arrivés

151
00:11:36,283 --> 00:11:37,518
Patience les gamins.

152
00:11:37,900 --> 00:11:42,000
Le fleuve de l'Enfer n'est pas comme ceux de votre monde

153
00:11:42,678 --> 00:11:44,596
Nous n'avons traversé que la moitié

154
00:11:45,463 --> 00:11:46,500
A peine la moitié??

155
00:11:47,268 --> 00:11:51,549
Oui, c'est la partie la plus profonde du fleuve

156
00:11:52,150 --> 00:11:55,225
Et c'est là que je vous descends!!

157
00:11:56,376 --> 00:11:57,273
Quoi??

158
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Seiya!!

159
00:12:03,000 --> 00:12:06,500
Je vous ai dit que ce que vous m'avez donné était insuffisant pour la traversée

160
00:12:10,732 --> 00:12:16,000
Il est impossible de nager ou de se maintenir à la surface dans ce fleuve, et en plus

161
00:12:16,232 --> 00:12:21,613
Les morts qui sont au fond de l'eau le tirent par les pieds

162
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Seiya!!

163
00:12:23,900 --> 00:12:29,573
Il ira avec ces morts au fond du fleuve et souffrira eternellement

164
00:12:38,831 --> 00:12:40,334
Tiens bon!

165
00:12:40,577 --> 00:12:43,872
Ne t'inquiète pas!! Il était insolent depuis le début

166
00:12:44,709 --> 00:12:50,522
Mais toi je te laisse traverser grâce au pendentif que tu m'as donné

167
00:12:51,314 --> 00:12:53,402
Rappelle ta chaîne!

168
00:12:53,552 --> 00:12:54,402
Non!!

169
00:12:54,672 --> 00:12:55,757
Tout de suite!

170
00:12:57,352 --> 00:12:58,400
Pas question!!

171
00:12:59,563 --> 00:13:02,262
Sale gosse! Dans ce cas tu iras avec lui!

172
00:13:07,061 --> 00:13:10,525
Charon!! Le combat n'est pas terminé!!

173
00:13:10,855 --> 00:13:12,000
Sale gamin! Tu n'es pas encore mort??

174
00:13:13,000 --> 00:13:14,779
PEGASUS RYU SEI KEN!!

175
00:13:15,354 --> 00:13:20,943
Idiot! Ton Ryu Sei Ken ne marchera pas contre mon Rolling Oar

176
00:13:22,265 --> 00:13:23,000
Qu'est-ce que c'est??

177
00:13:23,844 --> 00:13:27,000
Ses coups passent entre mes tours de rame et parviennent à m'atteindre!!

178
00:13:27,554 --> 00:13:29,500
Charon!, Pour nous les chevaliers

179
00:13:29,800 --> 00:13:31,500
Une technique que nous avons déjà vu ne fonctionne pas une deuxième fois!!

180
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
PEGASUS RYU SEI KEN!!

181
00:13:42,662 --> 00:13:46,000
Il semblerait que nous nous soyons éveillés au huitième sens et que nous ayons atteint le monde des morts 

182
00:13:46,775 --> 00:13:50,500
Toutefois, nous avons été séparés de Shun et du vieux maître...

183
00:13:51,377 --> 00:13:53,850
Peu importe, nous devons trouver Hades

184
00:13:54,000 --> 00:13:56,550
Nous devons le trouver d'une manière ou d'une autre

185
00:13:57,321 --> 00:13:59,000
Et bien sûr Seiya aussi...

186
00:14:03,000 --> 00:14:04,958
Seiya, Tu vas bien?

187
00:14:05,163 --> 00:14:09,136
Tu m'as sauvé Shun, nous n'aurions pas dû lui faire confiance

188
00:14:10,767 --> 00:14:12,507
Aidez moi!! Je me noie!

189
00:14:14,469 --> 00:14:17,000
Maintenant c'est toi qui va aller les rejoindre

190
00:14:17,702 --> 00:14:22,291
Idiots! Si vous ne m'aidez pas vous n'arriverez jamais jusqu'à l'autre rive!

191
00:14:23,120 --> 00:14:23,900
Quoi?

192
00:14:24,200 --> 00:14:26,000
Même si vous êtes sur le bateau

193
00:14:26,200 --> 00:14:27,900
Vous ne savez pas où sont l'Est et l'Ouest

194
00:14:28,248 --> 00:14:30,189
Vous naviguerez sans direction et errerez eternellement!

195
00:14:31,409 --> 00:14:35,389
Je suis le seul à pouvoir traverser cette rivière!

196
00:14:36,408 --> 00:14:37,352
Seiya!

197
00:14:37,453 --> 00:14:40,770
Vite!! Cette fois je vous emmènerai sur l'autre rive

198
00:14:41,842 --> 00:14:43,286
NEBULA CHAIN!!

199
00:14:45,976 --> 00:14:50,200
Nous n'avons pas d'autre choix, Seiya. Nous devons absolument traverser ce fleuve

200
00:14:50,700 --> 00:14:53,000
Comment avoir confiance en ce qu'il nous dit?

201
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Tu sais qu'il nous attaquera à nouveau!

202
00:14:58,105 --> 00:14:59,114
Je le crois...

203
00:14:59,214 --> 00:14:59,964
Shun

204
00:14:59,977 --> 00:15:05,061
Parceque la seule chose que nous pouvons faire, c'est le croire...

205
00:15:06,238 --> 00:15:07,715
Bien... mais je ne réponds de rien ensuite

206
00:15:12,000 --> 00:15:15,028
Merci... Bon rends-moi ma rame

207
00:15:16,395 --> 00:15:19,413
Vite, vous voulez traverser ou pas??

208
00:15:20,072 --> 00:15:20,969
Seiya...

209
00:15:21,835 --> 00:15:23,747
Très bien, tiens

210
00:15:26,049 --> 00:15:28,566
Maintenant laisse-moi t'apprendre une chose. En Enfer, la pitié n'a pas sa place!

211
00:15:29,500 --> 00:15:30,648
Quoi??

212
00:15:36,971 --> 00:15:37,754
Seiya!!

213
00:15:37,800 --> 00:15:40,541
ça va Shun, je savais que ça allait arriver alors je m'y étais préparé

214
00:15:40,942 --> 00:15:49,001
Je ne lacherai pas la rame cette fois. Sans elle, il ne peut pas nous attaquer!!

215
00:15:49,500 --> 00:15:50,929
C'est ce que tu crois?

216
00:15:52,597 --> 00:15:53,494
Quoi??

217
00:15:53,495 --> 00:15:57,560
J'ai d'autres tours dans mon sac à part cette rame

218
00:15:57,865 --> 00:16:00,019
Prends ça!! Le coup de grâce!

219
00:16:00,403 --> 00:16:01,488
EDDYING CURRENT CRUSHER!!

220
00:16:06,000 --> 00:16:07,451
Seiya!!

221
00:16:07,927 --> 00:16:11,806
Fais attention à ton altruisme! Inquiète toi d'abord de ce qu'il t'arrive!

222
00:16:13,593 --> 00:16:14,678
Lâche!!

223
00:16:14,733 --> 00:16:19,500
Pourquoi Lâche? C'est votre faute si vous êtes tellement bêtes

224
00:16:19,733 --> 00:16:20,700
Comment pouvez vous faire confiance à un ennemi?

225
00:16:20,902 --> 00:16:22,500
Tu vas mourir à cause de ta naïveté!!

226
00:16:25,000 --> 00:16:29,500
Seiya, pardonne moi, je n'aurais pas dû...

227
00:16:29,981 --> 00:16:31,025
Mais...je....

228
00:16:44,613 --> 00:16:45,886
Je laisse tomber...

229
00:16:49,119 --> 00:16:52,000
C'est la première fois que je vois un regard comme le tien

230
00:16:53,471 --> 00:16:55,362
Tous ceux qui viennent dans le monde des morts

231
00:16:55,671 --> 00:16:58,362
Sont des gens qui n'ont fait que des choses mauvaises dans leur vie

232
00:16:59,160 --> 00:17:01,694
Et ils ont tous un regard pourri

233
00:17:02,269 --> 00:17:04,248
Mais tes yeux sont différents

234
00:17:04,769 --> 00:17:10,248
Même si je viens de te trahir, tu n'as pas perdu ta confiance en les autres

235
00:17:11,282 --> 00:17:13,846
T'es bizarre comme gamin

236
00:17:14,397 --> 00:17:20,238
Quelqu'un comme toi, si il venait à mourir, pourrait bien aller à Elysion

237
00:17:20,534 --> 00:17:21,500
Elysion?

238
00:17:22,413 --> 00:17:27,346
On l'appelle aussi le Paradis, il est sensé se trouver plus loin...

239
00:17:27,713 --> 00:17:30,346
...que le fleuve de l'Enfer, au delà du fleuve Léthée

240
00:17:31,015 --> 00:17:33,443
Malheureusement je ne l'ai jamais vu

241
00:17:33,916 --> 00:17:38,511
Nous qui sommes dans le monde des morts

242
00:17:39,116 --> 00:17:41,511
Et qui gardons l'Enfer, nous n'avons rien à faire en ce lieu

243
00:17:45,343 --> 00:17:47,161
Seiya, Tu es déjà revenu à toi, c'est vrai?

244
00:17:50,013 --> 00:17:51,196
Eh? Toi!!

245
00:17:51,879 --> 00:17:54,558
Qu'est-ce qui te surprend?

246
00:17:54,879 --> 00:17:58,700
Remercie ce gosse de m'avoir sauvé la vie

247
00:17:59,279 --> 00:18:01,900
Je vous emmenerai au moins de l'autre côté

248
00:18:02,823 --> 00:18:04,052
Qu'est-ce que tu dis?

249
00:18:04,263 --> 00:18:09,100
Il est sérieux Seiya, il m'a même rendu mon médaillon

250
00:18:09,477 --> 00:18:10,327
Quoi?

251
00:18:12,779 --> 00:18:14,517
Pourquoi? Je ne peux pas le croire!

252
00:18:15,261 --> 00:18:22,100
C'est parceque ma vie vaut bien plus que ça

253
00:18:22,931 --> 00:18:26,282
Mais quand nous serons arrivés de l'autre côté

254
00:18:26,531 --> 00:18:28,700
Vous devrez à nouveau me combattre, aussi soyez prêts

255
00:18:29,469 --> 00:18:32,094
Très bien, nous nous battrons alors!

256
00:18:33,761 --> 00:18:38,934
Regardez! On dirait que nous sommes arrivés, c'est la première prison!

257
00:18:39,452 --> 00:18:40,302
Quoi?

258
00:18:41,009 --> 00:18:42,715
La première prison?

259
00:18:42,792 --> 00:18:51,339
A partir d'ici, l'Enfer est constitué de 8 prisons, de 3 vallées, 10 tranchées et 4 sphères

260
00:18:52,091 --> 00:18:56,624
Un Enfer obscur, froid et sans fin...

261
00:18:57,752 --> 00:19:00,333
Nous ne savons pas jusqu'où est allé Athena

262
00:19:01,115 --> 00:19:04,760
Mais il est impossible qu'elle arrive jusqu'à notre seigneur Hades

263
00:19:05,000 --> 00:19:07,200
Non, je suis sûr qu'Athena s'en est tres bien sorti ...

264
00:19:11,009 --> 00:19:12,468
Vite Shun!

265
00:19:13,955 --> 00:19:14,993
Attendez!

266
00:19:16,930 --> 00:19:20,300
Si on ne me paye pas la traversée, il faut compenser d'une autre manière

267
00:19:21,000 --> 00:19:25,118
Si c'est comme ça, commençons. Nous devons faire vite

268
00:19:25,606 --> 00:19:27,200
Shun, cette fois n'interviens pas

269
00:19:28,500 --> 00:19:31,660
Si quelque chose m'arrive, continue sans moi

270
00:19:32,816 --> 00:19:33,713
Seiya

271
00:19:34,254 --> 00:19:41,533
Charon, je te le répête, tu m'as déjà montré ta technique plusieurs fois. Tu ne pourras pas me blesser

272
00:19:42,093 --> 00:19:47,065
C'est ce qu'on va voir, gamin!

273
00:20:02,069 --> 00:20:03,154
EDDYING CURRENT CRUSHER!!

274
00:20:04,875 --> 00:20:06,278
PEGASUS RYU SEI KEN !!

275
00:20:13,200 --> 00:20:14,791
Seiya!!!

276
00:20:23,941 --> 00:20:26,196
Maintenant je me rapelle ce que tu as dit

277
00:20:36,605 --> 00:20:40,342
Pour un chevalier une technique vue une fois ne fonctionne pas de
nouveau...

278
00:20:46,055 --> 00:20:48,759
On dirait que c'est vrai...

279
00:21:07,545 --> 00:21:09,287
Seiya, tu es blessé?

280
00:21:09,719 --> 00:21:11,641
Ne t'inquiète pas, ce ne sont que des égratignures

281
00:21:12,164 --> 00:21:13,349
Bien

282
00:21:25,609 --> 00:21:28,116
Allons'y Shun, a la première prison

283
00:22:03,008 --> 00:22:08,449
Ikki, puisses-tu rejoindre Saori...

284
00:22:08,817 --> 00:22:11,202
Toutefois, le chemin est très long

285
00:22:11,817 --> 00:22:14,502
A partir du fleuve, nous aurons de nombreuses marches à monter

286
00:22:18,908 --> 00:22:22,914
Seiya... Qu'est-ce que c'est?

287
00:22:23,633 --> 00:22:25,339
La première prison?

288
00:22:26,718 --> 00:22:28,560
Un tribunal

289
00:22:30,075 --> 00:22:33,680
http://gold-saints.over-blog.com !